Зог и перелетные врачи

Дональдсон Джулия
МАШИНЫ ТВОРЕНИЯ
3-5 5-8

Чудесное стихотворное продолжение в переводе Марины Яковлевны Бородицкой истории про дракончика Зога, принцессу Стеллу и рыцаря Лоботряса, которые помогают всем вокруг, но, когда попадают во дворец к дяде Стеллы, он решает, что не подобает принцессе быть врачом и запирает ее в замке... Но от этого она не полюбила шить, вышивать или делать букеты, а все ночи сидит над любимыми книжками по медицине. Но тут случилась беда - король занемог! Ни один врач не может его спасти, и только Стелла знает, как помочь дяде! И вот после того, как принцесса спасла короля, он поменял свое отношение к ее занятию, и его слова "принцесса, голубая кровь, не может быть врачом" - сменяются на - "лечи людей и радуй". 
 Все в книге прекрасно: и стихи, и содержание, и смысл, и иллюстрации.  

Читать отрывок из книги "Зог и перелетные врачи"

Врачи - команда высший класс -
Летят по небу смело.
Знакомьтесь: рыцарь Лоботряс, 
Дракончик Зог и Стелла.

Она - принцесса и знаток
Микстур, пилюль и трав.

Он - рыцарь йода и бинтов 
И ловкий костоправ.

А Зог их возит взад-вперёд,
Как верная лошадка.
У Зога мягкий, плавный взлёт...
И жёсткая посадка.

Летит команда поутру,
А с моря - чей-то плач:
- Я обгорела! Ой, умру!
Ой, больно! Где тут врач?

Они снижаются... Бабах!
- Русалка, ты растяпа!

На, вот тебе целебный крем
И для защиты - шляпа.

Опасны жаркие лучи...
- Спасибо и пока!
И перелётные врачи
Умчались в облака.

Летят над лесом в тот же день,
А там единорог:
- Какой удар! Какой кошмар!
К чему мне лишний рог?

Они снижаются... Бабах!
И рыцарь у больного
Вмиг удаляет лишний рог 
- И зверь прекрасен снова.

- Спасибо вам от всей души,
Вы так мне помогли!
- И вновь летучие врачи
Растаяли вдали.