Финдус переезжает

Нурдквист Свен
Белая ворона
3-5 5-8 8-12

Прошло более 10 лет с тех пор, как Свен Нурдквист написал последнюю книгу в серии про Петсона и Финдуса. Наконец нас ждет продолжение!
В книге про Петсона и Финдуса описывается, как котенок переезжает в новый домик из-за утренней разминки - громких прыжков на кровати по утрам. Петсон предлагает использовать старый туалет в качестве дома для Финдуса. Котенок целый день радостно обустраивает свой новый дом и приглашает Петсона на ужин, правда, приготовить его предстоит Петсону. Потом Петсон выстраивает систему оповещения и отпугивания лис, которые охотятся на кур и пугают по ночам Финдуса. Но спустя пару дней Финдус понимает, что не хочет спать один и просит остаться ночевать у Петсона. В итоге, они договариваются о времени, когда Финдус может прыгать по утрам, чтобы не беспокоить Петсона. Но ему для этого еще нужно будет выучить, как работают часы. 
Иллюстрации, как всегда в случае Свена Нурдквиста, выше всяких похвал. 

Читать отрывок из книги "Финдус переезжает"

Утренние лучи освещали хуторок Петсона. В кронах деревьев пели и щебетали птицы. Проснувшиеся ни свет ни заря шмели жужжали над цветущими яблонями, а в курятнике тихонько кудахтали куры.
И вдруг деревенскую идиллию нарушил какой-то странный звук.
«Дрынь-хрясь-дрынь-хрясь-дрынь-хрясь!» Звук этот доносился из домика Петсона.
Нормальные люди в четыре часа утра спят. Но в доме у Петсона жил кое-кто совсем не похожий на нормальных людей, а именно - кот Финдус. у Финдуса была своя кровать. Настоящая маленькая кроватка, на которой так приятно попрыгать до потолка, и Финдус высоко ценил эту возможность. Едва проснувшись, он начал прыгать. «Дрынь-хрясь-дрынь-хрясь-дрынь-хрясь!»
Петсон ворочался с боку на бок, накрыв голову подушкой.
- Ну что за жизнь! - простонал он, садясь в кровати. - Финдус! Сколько можно, сейчас же прекрати! Ты помнишь, что ты мне вчера обещал?
Финдус перестал прыгать и задумался.
- Не сидеть на дымоходе? - спросил он.
- Я сейчас не об этом, - ответил Петсон. - Вспомни, что ты пообещал мне позавчера и днём раньше.
- Не... дразнить кур!
- Нет!
- Не-е-е... - задумался Финдус, продолжая легонько подпрыгивать на кровати.
- Ты обещал, что не будешь прыгать на кровати в четыре часа утра!
- Как, уже четыре? - удивился Финдус. - Я думал, сейчас только половина пятого.
- Какая разница, - возмутился Петсон. - Всё равно слишком рано, чтобы прыгать на кровати. Ты меня разбудил и будишь каждое утро с тех пор, как у тебя появилась эта кровать. Либо ты перестанешь прыгать, либо... мы переставим её куда-нибудь подальше отсюда.
- Или перестану прыгать, или... перееду? - переспросил Финдус.
- Или-или, - подтвердил Петсон.
Подумав минутку, Финдус сказал:
- Тогда я переезжаю.
- Ты серьёзно? Не можешь же ты вот так запросто взять и переехать?
- Конечно, могу. Раз мне нельзя прыгать на кровати, я переезжаю.
- Но... неужели нельзя отложить прыжки до тех пор, пока я не проснусь?
- Нельзя! Кошкам необходимо делать утреннюю гимнастику сразу после сна. Иначе они становятся неповоротливыми, как старики, обо всё спотыкаются и делают глупости.
- Я понимаю, но всё-таки, - продолжал Петсон. - Не переезжать же!
Как тебе только такое в голову пришло? И где ты вообще собираешься жить?
- Ну, пока не знаю... В каком-нибудь доме. Петсон, а у тебя нет случайно лишнего домика? Маленького такого домика, но всё-таки довольно большого? С высокими потолками, но не очень огромного.
Во-о-от такого... мне бы как раз хватило, - сказал Финдус, подпрыгнув до потолка.
- Значит, старый туалет на холме в самый раз! - обрадовался Петсон.
- Что значит «старый туалет»?! - Финдус завис в воздухе. - Разве там можно жить? А если я начну прыгать и провалюсь в дыру? Прямо в самую жижу? К тому же старый туалет довольно далеко отсюда.
- Это не беда, я переставлю его поближе и приведу в порядок.
Петсон окончательно проснулся и весьма оживился при мысли о том, что скоро будет повод постучать молотком.
- Посмотрим, - ответил Финдус. - Может быть, если ты заделаешь дыру...
После завтрака Петсон взялся за дело. Старик повалил туалет набок, водрузил его на тачку - он оказался не таким уж тяжёлым, - привёз в сад и поставил на новое место.
Петсон вынул перегородку с дырой, долго что-то пилил, прибивал и переделывал, так что к вечеру домик для Финдуса был готов.
Наконец в новый дом можно было перенести кровать.
Финдус испробовал максимальную высоту прыжка. Потолок оказался достаточно высоким, а дыры в полу больше не было.
- А что, неплохо, - сказал Финдус. - Молодец, Петсон, здорово ты придумал.
- Чего уж там, - пробормотал Петсон. - Я ведь люблю поспать по утрам.