Promenade en traîneau

"Promenade en traîneau"  "Прогулка на санях" французская рождественская песня, которую так весело спеть с детьми. 

На этой странице вы найдете текст песни "Promenade en traîneau" и видеозапись, чтобы вы могли послушать его вместе с детьми онлайн. 

Текст песни

Au petit trot s’en va le cheval avec ses grelots
Et le traîneau, joyeusement dévale à travers les coteaux
Dans le vallon s’accroche l’hiver mais le ciel est bleu
Ha! Qu’il fait bon faire un tour au grand air comme deux amoureux

Refrain:
Holé hop, holé hop, holé hop, ho hé!
Ho hé! Le traîneau!
Emmitouflez-vous bien dans vos manteaux

Holé hop, holé hop, holé hop, ho hé!
Pour se tenir chaud 
L’un contre l’autre, on se blottit
Comme deux oiseaux dans un nid

C’est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux le village est tout blanc, et les petits sapins
Parfois tu cries car ça penche un peu, c’est l’instant d’effroi
Moi je sourie, j’ai le cœur amoureux et le bout du nez froid

Refrain:
C’est merveilleux de voir défilant comme un décor peint
Devant nos yeux le village est tout blanc, et les petits sapins
Parfois tu cries car ça penche un peu, c’est l’instant d’effroi
Moi je sourie, j’ai le cœur amoureux et le bout du nez froid


Перевод песни

Лошадь с бубенцами рысит вдаль.
И сани весело катятся вниз по склону.
Зима царит в долине, но небо голубое.
Как хорошо быть на свежем воздухе, как двое влюбленных.

Припев:
Холе хоп, холе хоп, холе хоп, хо хо хо!
Хо хе! Сани!

Закутайтесь потеплее в свои шубы
Холе хоп, холе хоп, холе хоп, хо хе!
Чтобы согреться, мы прижмемся друг к другу.
Как две птицы в гнезде.

Чудесно наблюдать, как деревня раскрывается, словно нарисованная картина.
На наших глазах деревня становится белой, а маленькие елочки
Иногда ты кричишь, потому что сани немного наклоняется, это пугаеттебя.
Я улыбаюсь, мое сердце полно любви, а кончик носа холодный.

Припев:
Чудесно наблюдать, как деревня раскрывается, словно нарисованная картина.
На наших глазах деревня становится белой, а маленькие елочки
Иногда ты кричишь, потому что сани немного наклоняется, это пугаеттебя.
Я улыбаюсь, мое сердце полно любви, а кончик носа холодный.