Поем колыбельную песенку "Twinkle, Twinkle, Little Star"

Одной из самых известных детских песен на английском языке является колыбельная "Twinkle, Twinkle, Little Star" ("Сияй, сияй, маленькая звездочка"). Она очень легко запоминается и обязательно засядет в голове у Вашего ребенка :)
Текст песни написан в начале XIX века английской поэтессой Джейн Тейлор и у нее есть множество версий на разных языках мира.

А теперь давайте перейдем к самой колыбельной. Включите видео и прослушайте песню 1 раз. Затем снова включите колыбельную, подпевая вместе с ребенком. Текст и перевод представлены ниже. Для удобства можно распечатать слова и подписать сверху незнакомую лексику, чтобы потом выучить ее:


Lyrics:

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky. 
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

(Сияй, сияй, маленькая звездочка,
Как же мне интересно узнать, кто ты!
Ты так высоко, над всем миром,
Ты как бриллиант в небе!
Сияй, сияй, маленькая звездочка,
Как же мне интересно узнать, кто ты!)

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

(Когда палящее солнце заходит,
Когда ничто не сияет,
Тогда ты тихонько светишь,
Сияй, сияй, маленькая звездочка,
Как же мне интересно узнать, кто ты!)

Then the traveler in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
Could he see which way to go?
If you did not twinkle so?
Twinkle, twinkle, little star, 
How I wonder what you are!

(Путник во тьме,
Благодарит тебя за маленькие искорки,
Разве он мог бы видеть, куда идти?
Если бы ты так не сияла?)

In the dark blue sky you keep,
While you through my curtains peep,
And you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

(Ты обитаешь средь ночного синего неба,
И заглядывая сквозь мои занавески,
Никогда не закрываешь глаза,
Пока солнышко не появится на небе.
Сияй, сияй, маленькая звездочка,
Как же мне интересно узнать, кто ты!)