Les anges dans nos campagnes

Песня "Les anges dans nos campagnes" "Ангелы в наших деревнях" рождественская традиционная французская детская песня.  

На этой странице вы найдете текст песни "Les anges dans nos campagnes" и видеозапись, чтобы вы могли послушать его вместе с детьми онлайн. 

Текст песни

Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux;
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

 Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l’objet de tous ces chant?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants?
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

 Ils annoncent la naissance
Du Libérateur d’Israël,
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

 Bergers, loin de vos retraites
Unissez-vous à leurs concerts
Et que vos tendres musettes
Fassent retentir dans les airs:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

 Cherchons tous l’heureux village
Qui l’a vu naître sous ses toits,
Offrons-Lui le tendre hommage
Et de nos coeurs et nos voix!
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

 Dans l‘humilité profonde
Ou vous paraissez à nos yeux,
Pour vous louer, Dieu du monde,
Nous redirons ce chant joyeux:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

 Déjà, par la bouche de l'ange,
Par les hymnes des cherubins,
Les hommes savent les louanges
Qui se chantent aux parvis divins:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Dociles à leur exemple,
Seigneur, nous viendrons désormais
Au milieu de votre temple,
Chanter avec eux vos bienfaits:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

Перевод песни

Ангелы в наших краях
Поют небесный гимн;
И эхо наших гор
Повторяет эту мелодичную песню.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo,

Пастухи, для кого этот праздник?
Какова цель всех этих песен?
Какой победитель, какое завоевание
Заслуживает этих триумфальных криков?
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

 Они возвещают о рождении
Освободителя Израиля,
И полны благодарности
Пойте в этот торжественный день.
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo,

 Пастухи, вдали от своих пристанищ
Присоединяйтесь к их музыке
И пусть ваши нежные музы
Заставят воздух звучать:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

 Давайте все поищем счастливую деревню.
Где он родился под своими крышами,
Давайте воздадим Ему наше нежное почтение
Нашими сердцами и нашими голосами!
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo,


 В глубоком смирении
Ты предстаешь перед нашими глазами,
Мы славим Тебя, Бог мира,
Мы снова споем эту радостную песню:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.

 Уже устами ангела,
И гимны херувимов,
Люди знают, какие хвалы
Которые поются в божественных дворах:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.
Следуя их примеру, Господь, отныне мы будем приходить
Посреди храма Твоего, 
Чтобы вместе с ними петь о Твоих благословениях:
Gloria, in excelsis Deo,
Gloria, in excelsis Deo.