La famille tortue

«Семья черепашек» — очень веселая детская песенка, которую дети напевают из поколения в поколение! Идеально подходит для пения с самыми маленькими, которые любят, когда слова заменяются забавными звуками или жестами.
Слова и объяснения приведены ниже:

Les paroles de base: 

Jamais on a vu
Jamais on ne verra
La famille tortue courir après les rats
Le papa tortue et la maman tortue
Et les enfants tortue
Iront toujours au pas!

Перевод

Мы никогда не видели
Мы никогда не увидим
Как семья черепах гонится за крысами
Папа-черепаха и мама-черепашка
И дети-черепахи
Всегда будет идти в ногу!

 Les gestes et les différentes répétitions: 
 
► Pour la première répétition de ce refrain, vous allez remplacer le mot "vu" par un clap des mains. (Вы заменяете слово «vu» хлопком руками).
"Jamais on a (Clap des mains)"
La suite se chante normalement....

 ► Pour la seconde répétition, remplacez le mot "verra" par deux claps des mains. (Вы заменяете слово «verra» двумя хлопками руками).
Jamais on a (Clap des mains)
Jamais on ne (2 claps de mains)
La suite se chante normalement....
 
► La troisième fois, vous allez remplacer le mot “tortue” par deux claquements de langue à chaque fois qu'il se présente dans la chanson.
(Вы два раза щелкаете языком вместо слова «tortue»).
Jamais on a (1 Clap des mains)
Jamais on ne (2 claps des mains)
La famille (Deux claquements de langue) courir après les rats
Le papa (Deux claquements de langue) et la maman (Deux claquements de langue)
Et les enfants (Deux claquements de langue)
Iront toujours au pas !

► La quatrième et avant dernière répétition, vous allez remplacer le mot "rat" par un Bzz. (Вы заменяете слово «rat» на звук Bzz)
Jamais on a (1 Clap des mains
Jamais on ne (2 claps des mains)
La famille (Deux claquements de langue) courir après les (Bzzzz)
Le papa (Deux claquements de langue) et la maman (Deux claquements de langue)
Et les enfants (Deux claquements de langue)
Iront toujours au pas !

► Pour la dernière répétition, vous allez remplacer le mot "pas" par un claquement de pieds. ( И последнее, вы заменяете слово «pas» на притопывание ногой)
Jamais on a (1 Clap des mains)
Jamais on ne (2 claps des mains)
La famille (Deux claquements de langue) courir après les (Bzzzz)
Le papa (Deux claquements de langue) et la maman (Deux claquements de langue)
Et les enfants (Deux claquements de langue)
Iront toujours au (claquement de pieds) !