La chanson du Carnaval

Французская песенка "La chanson du Carnaval, Mardi Gras, la comptine en vidéo! " отлично подойдет, чтобы петь с детьми на  Mardi Gras (жирный втрник) или карнавале!
На этой странице вы найдете слова и перевод к песне "La chanson du Carnaval", а также видео, чтобы вы могли послушать его вместе с детьми онлайн. 

Текст песни

C’est Carnaval dans la rue et à l’école
Tout le monde s’amuse et rigole !

Pas besoin d’être à Rio ou à Venise, 
D’avoir une belle robe de marquise,
Les amis, avec un rien on se déguise.
Carnaval, c’est plein de surprise !

Et moi ? Et moi ? Caché, sous mon masque : tu me reconnais ?

Ma copine est Colombine,
Mon frérot un super héros,
Mes nièces, de vraies princesses,
Mon cousin est Arlequin.

Et moi ? Et moi ? Caché, sous mon masque : tu me reconnais ?

Mon papa est un pirate,
Mon ami, un ourson gris,
Le voisin, un petit indien,
Ma tata est une diva.
Pas besoin d’être à Rio ou à Venise, 
D’avoir une belle robe de marquise,
Les amis, avec un rien on se déguise.
Carnaval, c’est plein de surprises !

Et moi ? Et moi ? Tu me reconnais ?
C'est moi Touni, mais chut, ne le dis à personne !

Перевод песни

Карнавал на улицах и в школе
Все веселятся!

Не обязательно быть в Рио или Венеции, 
Не обязательно иметь красивое платье маркизы,
Друзья, чтобы нарядиться, нужно совсем немного.
Карнавал полон сюрпризов!

А как же я? Что со мной? Скрытый под маской: узнаете ли вы меня?

Мою девушку зовут Коломбина,
Мой брат - супергерой,
Мои племянницы - настоящие принцессы,
Мой двоюродный брат - Арлекин.

А что насчет меня? Как же я? Скрытый под маской: узнаете ли вы меня?

Мой папа - пират,
Мой друг - серый медведь,
Мой сосед - маленький индеец,
Моя тетя - примадонна.
Не обязательно быть в Рио или Венеции, 
чтобы иметь красивое платье маркизы,
Друзья, вы можете нарядиться во что угодно.
Карнавал полон сюрпризов!

А как же я? А как же я? Вы узнаете меня?
Это я, Туни, только никому не говорите!