La chanson du bain moussant

Спеть с детьми песню "La chanson du bain moussant" - это отличный способ выучить новые выражения на французском языке. Играйте в ванной и напевайте эту веселую детскую песенку. Брызги, брызги, приятная горячая ванна - это весело! Пора привести себя в порядок и почистить зубы перед сном! 
 
Текст песни

Maman - Les enfants, c’est l’heure de votre...
Enfants - Bain moussant !
Maman - Oui, c’est l’heure de votre bain moussant. Alors choisissez vos jouets, retirez vos vêtements et filez là dedans ! Allez !

Splish splash splish splash
Un bon bain chaud c'est amusant
Splish splash splish splash
J’adore mon bain moussant

Les petits enfants adorent rire
Quand ils prennent un bain moussant

Tu es tout sale, file là dedans
Mais d’abord retire tes sous-vêtements

Splish splash splish splash
Un bon bain chaud c’est amusant
Splish splash splish splash
J’adore mon bain moussant

Allume l’eau regarde-la couler
Ajoute des bulles regarde mousser
Mets quelques bulles dans tes cheveux
Et fais-les tenir dans les airs

Splish splash splish splash
Un bon bain chaud c’est amusant
Splish splash splish splash
J’adore mon bain moussant

Garçon - Ok matelot, le bateau part naviguer l’océan !
Fille - Oh, attention capitaine ! C’est le canard effrayant !
Garçon - Oh non, pas le canard ! Accroche-toi matelot, ça va secouer.

C’est amusant d’être bruyant
En jouant avec les jeux de bain
Tu as un canard jaune qui flotte
Un poisson orange et un bateau mauve

Splish splash splish splash
Un bon bain chaud c’est amusant
Splish splash splish splash
J’adore mon bain moussant

Tu sais que vient l’heure de sortir
Quand tes doigts ressemblent à des prunes
Les bulles sont parties ce n’est pas drôle
Le bain touche à sa fin

Garçon - Maman regarde mes doigts, on dirait des raisins !
Maman - Ok, il est l’heure de sortir les enfants
Fille - Oh… Ok…
Garçon - Hey maman, je peux ouvrir la bonde ?
Fille - C’est pas juste ! Il l’a fait la dernière fois !
Garçon - Oh, d’accord, tu peux le faire.
Maman - Ça, c’est être un gentil frère.

Il faut sortir et se sécher
Les serviettes sont toutes douces et grandes
Sèche ton corps et tes cheveux aussi
Mets ton pyjama et va au lit

Splish splash splish splash
Un bon bain chaud c’est amusant
Splish splash splish splash
J’adore mon bain moussant

Papa - Wow, regardez vous, tout propres et les dents lavées, bien joué ! Alors, qui est-ce qui veut une histoire du soir ?
Garçon - Moi !
Fille - Moi aussi !
Papa - D’accord, alors filez au lit, et on choisira une histoire.
Fille - Le dernier au lit est une poule mouillée !
Garçon - Attends !

Splish splash splish splash
Un bon bain chaud c’est amusant
Splish splash splish splash
J’adore mon bain moussant

Перевод песни

Мама - Дети, пора...
Дети - Ванна с пузырьками!
Мама - Да, пора принимать пенную ванну. Так что выбирайте игрушки, раздевайтесь и залезайте туда! Поехали!

Брызги брызг брызг брызг брызг
Горячая ванна - это весело
Брызги брызг брызг брызг брызг
Я люблю свою пенную ванну

Маленькие дети любят смеяться
Когда они принимают ванну с пузырьками.

Вы все грязные, залезайте туда.
Но сначала сними белье.

Брызги брызг брызг брызг брызг
Хорошая горячая ванна - это весело
Брызги брызг брызг брызг брызг
Я люблю свою пенную ванну

Включите воду и посмотрите, как она течет.
Добавьте пузырьки и посмотрите, как они пенится
Положите несколько пузырьков на волосы
И поднимите их в воздух

Брызги брызг брызг брызг брызг
Хорошая горячая ванна - это весело
Брызги брызг брызг брызг брызг
Я люблю свою ванну с пузырьками

Мальчик - Так, матрос, корабль отплывает!
Девочка - О, берегись, капитан! Это страшная утка!
Мальчик - О нет, только не утка! Держись, дружок, сейчас будет неспокойно.

Весело быть шумным
Играть в игры в ванной
У вас есть желтая плавающая уточка
Оранжевая рыбка и фиолетовая лодка

Брызги брызг брызг брызг брызг
Приятная горячая ванна - это весело
Брызги, брызги, брызги
Я люблю свою пенную ванну

Ты знаешь, что пора выходить
Когда пальцы становятся похожими на сливы.
Пузырьки исчезли, это не весело.
Ванна подходит к концу

Мальчик - Мамочка, посмотри на мои пальцы, они как виноградины!
Мама - Ладно, пора выводить детей.
Девочка - О... Хорошо...
Мальчик - Эй, мама, можно я открою слив?
Девочка - Это нечестно! Он сделал это в прошлый раз!
Мальчик - О, хорошо, ты можешь это сделать.
Мама - Это хороший брат.

Нам надо выйти и обсохнуть.
Полотенца мягкие и большие.
Вытри тело и волосы тоже.
Надень пижаму и ложись спать.

Брызги брызг брызг брызг брызг
Приятная горячая ванна - это весело
Брызги брызг брызг брызг брызг
Я люблю свою пенную ванну

Папа - Ух ты, посмотри на себя, весь чистый и зубы почистил, молодец! Итак, кто хочет сказку на ночь?
Мальчик - Я!
Девочка - Я тоже!
Папа - Хорошо, тогда идем в кровать, и мы выберем сказку.
Девочка - Последний в постели - слабак!
Мальчик - Подожди!

Брызги брызг брызг брызг
Горячая ванна - это весело.
Брызги брызг брызг брызг брызг
Я люблю свою пенную ванну