La chanson d'Halloween

Французская песня про Хэллоуин. 
"Halloween" - это песня, которая отлично передает атмосферу праздника! В этой песне на Хэллоуин ведьмы, вампиры, призраки и зомби шествуют по улицам, радуя детей, которые будут подпевать им 31 октября. 
 
Текст песни 

Sorcières, vampires et zombies,
Citrouilles, fantômes et chauve-souris,
Ce soir, comme des silhouettes, tard dans la nuit,
Ils seront tous de sortie !

Farce ou friandise
Des blagues, des bêtises !
Déguisements et gourmandises
Peur et Terreur ... et une bise !
Halloween Halloween, Haaaa-lloween !
Ne pas la fêter serait un crime !

Nous les petites sorcières
Nous n’aimons pas la lumière
Mal habillées et mal coiffées
Nous aimons rire et chanter !
Et dans notre chaudron,
Pas de sucettes, ni de bonbons
Bave de crapaud et araignées,
C’est en sorcière, qu’il faut se déguiser !

Nous les fantômes,
Nous sortons des ombres,
Revenants et morts vivants,
Nous sommes très marrants,
La trouille des citrouilles,
habillés, vous crierez
C’est en fantômes, qu'il faut se déguiser!

Nous les vampires
Nous sommes les pires,
Nous ne sortons que le soir,
Lorsqu'il fait vraiment très noir
On se transforme en chauve-souris,
Pour te faire peur dans ton lit
et pousser des cris de folie
pas intérêt d'être mal polis
C’est en vampires, qu’il faut se déguiser!

Перевод песни

Ведьмы, вампиры и зомби,
Тыквы, призраки и летучие мыши,
Сегодня, как тени, до поздней ночи,
Они все выйдут на улицу!

Кошелек или угощение
Шутки и озорство!
Переодевания и угощения
Страх и ужас... и поцелуй!
Хэллоуин, Хэллоуин, Хэллоуин!
Это преступление - не праздновать!

Мы, маленькие ведьмы
Мы не любим свет
Плохо одетые и плохо причесанные
Мы любим смеяться и петь!
И в нашем котле
Нет леденцов и сладостей
Жабья слизь и пауки,
Придется нарядиться ведьмой!

Мы призраки,
Мы выходим из тени,
Как призраки и живые мертвецы,
Мы очень веселые,
Тыквой пугаем,
Нарядившись, вы будете кричать.
Пришло время нарядиться призраками!

Мы, вампиры.
Мы самые ужасные,
Мы выходим на улицу только ночью,
Когда очень темно.
Мы превращаемся в летучих мышей,
Чтобы напугать вас в постели
И визжим, как сумасшедшие.
Не надо быть невежливым
Пришло время нарядиться вампирами!