l est né le divin enfant

"Il est né le divin enfant" - известная французская рождественская песня о рождении Иисуса Христа. 
 
На этой странице вы найдете слова рождественского стишка про северного оленя, видеозапись песни, чтобы вы могли послушать его вместе с детьми онлайн. 

Текст песни

Il est né le divin enfant
Jouez haut-bois, résonez musettes.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.

 1. Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les Prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.

Refrain :
Il est né le divin enfant
Jouez haut-bois, résonez musettes.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.

 2. Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant!
Ah! que ses grâces sont parfaites!
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant!
Qu'il est doux ce divin enfant.

Refrain :
Il est né le divin enfant
Jouez haut-bois, résonez musettes.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.

 3. Une étable est son logement,
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement
Pour un Dieu quel abaissement!

Refrain :
Il est né le divin enfant
Jouez haut-bois, résonez musettes.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.

 

4. Partez grands rois de l'Orient,
Venez vous unir à nos fêtes!
Partez grands rois de l'Orient,
Venez adorez cet enfant.

Refrain :
Il est né le divin enfant
Jouez haut-bois, résonez musettes.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.

 5. Il veut nos coeurs, il les attend,
Il naît pour faire leur conquête,
Il veut nos coeurs, il les attend,
Donnons-les lui donc promptement.

Refrain :
Il est né le divin enfant
Jouez haut-bois, résonez musettes.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.

 

6. Ô Jésus, ô Roi tout puissant,
Tout petit enfant que vous êtes!
Ô Jésus, ô Roi tout puissant,
Régnez sur nous entièrement.

Refrain :
Il est né le divin enfant
Jouez haut-bois, résonez musettes.
Il est né le divin enfant,
Chantons tous son avènement.

Перевод песни

Божественное дитя рождается
Играйте на гобое, играйте на волынке.
Божественное дитя рождается,
Давайте все воспевать его приход.

 1. Более четырех тысяч лет,
Пророки обещали нам,
Более четырех тысяч лет
Мы ждали этого счастливого времени.

Припев :
Божественное дитя родилось
Играют гобои, звучат волынки.
Божественное дитя рождается,
Давайте все воспоем о его приходе.

 2. О, как прекрасен, как очарователен!
О, как совершенны его милости!
О, как прекрасен, как очарователен!
Как сладко это божественное дитя.

Припев
Божественное дитя рождается
Играют гобои, звучат волынки.
Божественное дитя рождается,
Давайте все споем о его приходе.

 3. Хлев - его жилище,
Немного соломы - его постель,
Хлев - его жилище
Какое скромное место для Бога!

Припев :
Божественное дитя рождается
Играют гобои, звучат волынки.
Божественное дитя рождается,
Давайте все воспевать его приход.

 4. Идите вперед, великие короли Востока,
Придите и присоединитесь к нашим празднествам!
Идите, великие цари Востока,
Придите и поклонитесь этому ребенку.

Припев :
Божественное дитя рождается
Играют гобои, звучат волынки.
Божественное дитя родилось,
Давайте все воспевать его приход.

 5. Ему нужны наши сердца, он ждет их,
Он рожден, чтобы покорить их,
Он хочет наши сердца, он ждет их,
Так давайте же отдадим их Ему поскорее.

Припев
Божественное дитя рождается
Играют гобои, звучат волынки.
Божественное дитя рождается,
Давайте все воспевать его приход.

 6. О Иисус, о Царь всемогущий!
Малое дитя, что Ты есть!
О Иисус, о Царь всемогущий,
Царствуй над всеми нами.

Припев :
Божественное дитя рождается
Играют гобои, звучат волынки.
Божественное дитя рождается,
Давайте все воспевать его приход.