Волшебная флейта

Либескинд Август Якоб
Детская литература
3-5 5-8 8-12

Уже более двух столетий проходит с того момента, как опера "Волшебная флейта" стала одним из самых популярных произведений выдающегося австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Либретто этой оперы, то есть её литературный текст, был написан немецким певцом и драматургом Иоганном Эмануэлем Шиканедером. При поиске сюжета он обратился к сборнику фантастических поэм "Джиннистан, или Избранные сказки про фей и духов", который был опубликован немецким писателем Кристофом Мартином Виландом. В третьем томе этого сборника была опубликована волшебная сказка "Лулу, или Волшебная флейта" в 1789 году, и именно она послужила основой для будущей оперы. Часто автором этой сказки ошибочно считается публикатор сборника Виланд, но на самом деле она принадлежит перу его зятя, пастора Августа Якоба Либескинда (1758-1793).

Для того чтобы познакомить молодых читателей с сюжетом этой замечательной оперы великого композитора, известный художник-иллюстратор Борис Александрович Дехтерёв (1908-1993) и его сестра, известный переводчик Нина Александровна Дехтерёва (1906-1994), создали эту удивительную книгу.

Предназначена она для детей младшего школьного возраста.

Смотреть видео с прочтением книги "Волшебная флейта"

Читать отрывок из книги "Волшебная флейта"

Однажды молодой сын короля, принц Тамино, охотился в глухом, дремучем лесу. Тамино был смелым и ловким охотником, но на этот раз его постигла неудача. Весь день бродил он по лесу, но так и не подстрелил ни зверя, ни птицы. Только зря истратил все свои стрелы. К тому же и за-блудился. Шёл, сам не зная куда.
Но вот лес поредел, и вскоре Тамино вышел на опушку. Перед ним открылась мрачная местность, вокруг только камни да суровые голые скалы. Тамино стоял и удивлённо осматривался.
И вдруг - что же он видит?
Из расщелины скалы выползла огромная страшная змея. Вот она приближается к нему...
Что оставалось делать? Ведь Тамино был безоружен!
Он бросился бежать, а змея, извиваясь, с не-обыкновенной быстротой поползла за ним.
Тамино бежал что было сил, он понимал, что змея вот-вот его настигнет.
— Помогите! Помогите! Спасите! — кричал бедный юноша.
Наконец силы вовсе оставили его, и он упал без чувств.
Змея уже готова была кинуться на принца, но в это самое мгновение появились три феи в чёрных одеждах. В руках феи держали копья и разом метнули их в змею. Копья вонзились в чудовище и убили его на месте.
Феи наклонились над юношей, который всё ещё не приходил в себя, и увидели, как он кра-сив. Они решили рассказать о нём своей повели-ельнице, Царице Ночи, - это были её придворные дамы.
Феи исчезли.
Вскоре Тамино очнулся и увидел неподалёку мёртвую змею. Он не мог ничего понять: «Что произошло? Кто сразил чудовище?»
Но тут послышалась веселая песенка, а затем появился и тот, кто её напевал. До чего же это было забавное существо! Только представьте себе:
человек в костюме из разноцветных птичьих перьев!
И весь увешан клетками, в которых были птички!
- Кто ты такой и как тебя зовут? — спросил Тамино.
— Меня зовут Папагено. Неужели ты не слыхал обо мне? - воскликнул смешной человечек. —
Так слушай!
И он запел:
- Известный всем я птицелов,
Я вечно весел. Тра-ля-ля!
Меня все знают, стар и млад,
Хоть я не знатен, не богат.