Pour mon père.

24.07.22

Как же замечательно звучат стихи на французском языке! Чтобы порадовать папу, есть очень красивое стихотворение Мориса Карема, которое дети могут выучить и прочитать папе на День отца, День Рождения или просто приятно удивить папу в течение всего года.

POUR MON PERE - Le texte du poème :

Mon père aimé, mon père à moi,
Toi qui me fais bondir
Sur tes genoux
Comme un chamois,

Que pourrais-je te dire
Que tu ne sais déjà ?

Il fait si doux
Quand ton sourire
Eclaire tout
Sous notre toit !

Je me sens fort, je me sens roi
Quand je marche à côté de toi.

Maurice Carême

Перевод

Мой любимый отец, мой родной отец,
Ты, кто заставлял меня прыгать
У тебя на коленях
как серну,

Что я могу сказать
Что ты еще не знаешь?

Это так мило
когда твоя улыбка
Освещает все
Под нашей крышей!

Я чувствую себя сильным, я чувствую себя королем
Когда я иду рядом с тобой.

Морис Карем